Die NürnbergMesse hat entschieden, die Fensterbau Frontale und Holz-Handwerk zu verschieben.
Das Messe-Duo findet nicht wie geplant vom 18.-21. März 2020 statt, sondern zu einem noch festzulegenden Termin 2020 in Nürnberg. Grund für die Verschiebung sind die gestiegene Verbreitung des Corona-Virus und entsprechende Rückmeldungen von Kunden und Branchenvertretern.
Petra Wolf, Mitglied der Geschäftsleitung der NürnbergMesse: „Wir hoffen auf das Verständnis in der Branche für die Verschiebung. Ziel einer jeden Messe muss es sein, für Aussteller und Besucher gleichermaßen ein besonderes Erlebnis zu schaffen und den vielfältigen Auf- und Ausbau von Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen. Dieses Ziel lässt sich unter den derzeit gegebenen Umständen leider nicht realisieren. Umso mehr gehen wir jetzt mit Hochdruck daran, für unsere Kunden den bestmöglichen Ersatztermin für diese beiden wichtigen Branchenveranstaltungen zu finden.“
Auf der Weltleitmesse fensterbau frontale informieren sich Architekten, Schreiner, Fenster- und Fassadenbauer sowie der Handel über die neuesten Profilsysteme, Glas in der Architektur, Beschläge, Befestigungstechnik, Sicherheitstechnik, Maschinen, Anlagen und vieles mehr.
Sie findet im Verbund mit der Holz-Handwerk statt, die wichtigste Fachmesse für Schreiner und Zimmerer in Europa mit einem breiten Fachangebot rund um die Themen Holzbearbeitung, Holzverarbeitung und Holzbearbeitungsmaschinen.
Postponement of HOLZ-HANDWERK and FENSTERBAU FRONTALE 2020
NürnbergMesse has decided to postpone HOLZ-HANDWERK and FENSTERBAU FRONTALE. The exhibition duo will not take place as planned from 18-21 March 2020, but at a date in 2020 yet to be specified, in Nuremberg. The reason for the postponement is the increased spread of the corona virus and corresponding feedback from customers and industry representatives.
VDMA Holzbearbeitungsmaschinen (VDMA woodworking machinery), co-organiser of HOLZ-HANDWERK, supports the approach. Petra Wolf, Member of the Management Board of NürnbergMesse: „We hope that the industry will understand the decision to postpone. The aim of every exhibition has to be to create a special experience for exhibitors and visitors likewise and to enable networking and expansion of existing business relations. Unfortunately, this goal cannot be achieved under the current circumstances. All the more reason for us to put high pressure on the task to find the best possible alternative date for such an important event for our customers.“
HOLZ-HANDWERK is the most important trade fair for carpenters and joiners in Europe with a wide range of products and services for woodworking, wood processing and woodworking machinery.
It takes place in conjunction with the world’s leading trade fair FENSTERBAU FRONTALE, where architects, carpenters, window and façade manufacturers and the trade find out about the latest profile systems, glass in architecture, fittings, fastening technology, security technology, machines, systems and much more.
Rinvio di HOLZ-HANDWERK e FENSTERBAU FRONTALE 2020
NürnbergMesse ha deciso di rinviare HOLZ-HANDWERK e FENSTERBAU FRONTALE. Il duo espositivo non avrà luogo come previsto dal 18 al 21 marzo 2020, ma in una data nel 2020 ancora da specificare, a Norimberga. Il motivo del rinvio è la maggiore diffusione del virus corona e il corrispondente feedback da parte di clienti e rappresentanti del settore.
VDMA Holzbearbeitungsmaschinen (macchine per la lavorazione del legno VDMA), co-organizzatore di HOLZ-HANDWERK, sostiene l’approccio. Petra Wolf, membro del consiglio di amministrazione di NürnbergMesse: „Speriamo che l’industria capisca la decisione di rinviare. L’obiettivo di ogni mostra deve essere quello di creare un’esperienza speciale anche per espositori e visitatori e consentire il collegamento in rete e l’espansione di esistenti relazioni commerciali. Purtroppo questo obiettivo non può essere raggiunto nelle attuali circostanze. Un motivo in più per noi di esercitare una pressione elevata sul compito di trovare la migliore data alternativa possibile per un evento così importante per i nostri clienti. “
HOLZ-HANDWERK è la fiera più importante per carpentieri e falegnami in Europa con una vasta gamma di prodotti e servizi per la lavorazione del legno, lavorazione del legno e macchine per la lavorazione del legno.
Si svolge in concomitanza con la fiera leader mondiale FENSTERBAU FRONTALE, dove architetti, carpentieri, produttori di finestre e facciate e il commercio scoprono gli ultimi sistemi di profilo, vetro nell’architettura, accessori, tecnologia di fissaggio, tecnologia di sicurezza, macchine, sistemi e molto di piu.
Report de HOLZ-HANDWERK et FENSTERBAU FRONTALE 2020
NürnbergMesse a décidé de reporter HOLZ-HANDWERK et FENSTERBAU FRONTALE. Le duo d’exposition n’aura pas lieu comme prévu du 18 au 21 mars 2020, mais à une date encore à préciser en 2020, à Nuremberg. La raison de ce report est la propagation accrue du virus corona et les commentaires correspondants des clients et des représentants de l’industrie.
VDMA Holzbearbeitungsmaschinen (machines à bois VDMA), co-organisateur de HOLZ-HANDWERK, soutient la démarche. Petra Wolf, membre du conseil d’administration de NürnbergMesse: „Nous espérons que l’industrie comprendra la décision de reporter. Le but de chaque exposition doit être de créer une expérience spéciale pour les exposants et les visiteurs de même et de permettre la mise en réseau et l’expansion de l’existant relations commerciales. Malheureusement, cet objectif ne peut être atteint dans les circonstances actuelles. C’est une raison de plus pour nous de mettre la pression sur la tâche afin de trouver la meilleure date alternative possible pour un événement aussi important pour nos clients. “
HOLZ-HANDWERK est le salon le plus important pour les menuisiers et menuisiers en Europe avec une large gamme de produits et services pour le travail du bois, la transformation du bois et les machines à bois.
Il se déroule conjointement avec le salon leader mondial FENSTERBAU FRONTALE, où les architectes, les charpentiers, les fabricants de fenêtres et de façades et le commerce découvrent les derniers systèmes de profilés, le verre dans l’architecture, les ferrures, la technique de fixation, la technologie de sécurité, les machines, les systèmes et les beaucoup plus.
Uitstel van HOLZ-HANDWERK en FENSTERBAU FRONTALE 2020
NürnbergMesse heeft besloten HOLZ-HANDWERK en FENSTERBAU FRONTALE uit te stellen. Het tentoonstellingsduo zal niet plaatsvinden zoals gepland van 18-21 maart 2020, maar op een nader te bepalen datum in 2020, in Neurenberg. De reden voor het uitstel is de toegenomen verspreiding van het coronavirus en de bijbehorende feedback van klanten en vertegenwoordigers van de industrie.
VDMA Holzbearbeitungsmaschinen (VDMA houtbewerkingsmachines), mede-organisator van HOLZ-HANDWERK, ondersteunt de aanpak. Petra Wolf, lid van de raad van bestuur van NürnbergMesse: „We hopen dat de industrie de beslissing om uit te stellen zal begrijpen. Het doel van elke tentoonstelling moet zijn om een speciale ervaring te creëren voor exposanten en bezoekers en netwerkvorming en uitbreiding van bestaande zakelijke relaties. Helaas kan dit doel onder de huidige omstandigheden niet worden bereikt. Reden voor ons om nog meer druk uit te oefenen op de taak om de best mogelijke alternatieve datum te vinden voor zo’n belangrijke gebeurtenis voor onze klanten. “
HOLZ-HANDWERK is de belangrijkste vakbeurs voor timmerlieden en schrijnwerkers in Europa met een breed scala aan producten en diensten voor houtbewerking, houtbewerking en houtbewerkingsmachines.
Het vindt plaats in samenwerking met ’s werelds toonaangevende vakbeurs FENSTERBAU FRONTALE, waar architecten, timmerlieden, raam- en gevelfabrikanten en de handel te weten komen over de nieuwste profielsystemen, glas in architectuur, armaturen, bevestigingstechnologie, beveiligingstechnologie, machines, systemen en veel meer.
霍兹-汉德维克和费斯特堡前锋2020推迟
纽伦堡展览公司已决定推迟HOLZ-HANDWERK和FENSTERBAU FRONTALE。展览二人组不会按计划于2020年3月18日至21日举行，而是在2020年之前确定的日期在纽伦堡举行。推迟的原因是日冕病毒的传播增加以及客户和行业代表的相应反馈。
HOLZ-HANDWERK的联合组织者VDMA Holzbearbeitungsmaschinen（VDMA木工机械）支持该方法。纽伦堡展览公司管理委员会成员佩特拉·沃尔夫（Petra Wolf）：“我们希望业界能够理解推迟的决定。每个展览的目的都必须是为参展商和参观者创造一种特殊的体验，并实现现有展览的联网和扩展业务关系。不幸的是，在当前情况下无法实现这一目标。我们更加有理由对这项工作施加巨大压力，以期为客户这一重要事件找到最佳的替代日期。”
霍兹汉德威尔克（HOLZ-HANDWERK）是欧洲最重要的木匠和木工展览会，为木工，木材加工和木工机械提供广泛的产品和服务。
它与全球领先的展览会FENSTERBAU FRONTALE共同举办，在这里，建筑师，木匠，窗户和外墙制造商以及业内人士了解最新的型材系统，建筑玻璃，配件，固定技术，安全技术，机器，系统以及多得多。
