Breaking news: Hardware fair postponed to 2021
The International Hardware Fair (Eisenwarenmesse) is postponed to February 2021. Koelnmesse just announced this.
„Koelnmesse has thus taken into account the increasingly worsening global situation surrounding the occurrence of the corona virus in the recent past,“ according to the official announcement. Around 3,000 exhibitors were expected, including 1,200 from China. Numerous exhibitors had already attended in advance canceled at the hardware fair.
After Italy, the first European country to be affected by infections, the situation has worsened over the past few days. In addition, the exhibitors
from the tool industry has again expressed its great concern for the health of its employees since the weekend. „In view of these current developments and the high proportion of Asian exhibitors at the EISENWARENMESSE, the management of Koelnmesse has reassessed the current situation and set the new date in consultation with the industry.“ The registered exhibitors and visitors would be informed about the move.
重大新闻:硬件展推迟到2021年
国际五金展推迟到2021年2月。 Koelnmesse刚刚宣布了这一点。
官方公告说:“科隆国际展览公司因此考虑到了近来围绕日冕病毒发生的日益恶化的全球形势。”预计将有3,000家参展商,其中1200家来自中国。在硬件博览会上取消。
在意大利成为第一个受到感染的欧洲国家之后,情况在过去几天中有所恶化。此外,参展商
自周末以来,工具行业的专家再次表达了对员工健康的极大关注。 “鉴于这些最新的发展以及在EISENWARENMESSE上亚洲参展商的高比例,科隆国际展览公司的管理层已重新评估了目前的情况,并与业界协商确定了新的日期。”注册的参展商和参观者将被告知这一举动。
Noticias de última hora: feria de hardware pospuesta hasta 2021
La Feria Internacional de Hardware (Eisenwarenmesse) se pospone hasta febrero de 2021. Koelnmesse acaba de anunciar esto.
„De acuerdo con el anuncio oficial, Koelnmesse ha tenido en cuenta la situación mundial cada vez más grave en torno a la aparición del virus de la corona“, según el anuncio oficial. Se esperaban alrededor de 3.000 expositores, incluidos 1.200 de China. Numerosos expositores ya habían asistido de antemano cancelado en la feria de hardware.
Después de Italia, el primer país europeo afectado por infecciones, la situación ha empeorado en los últimos días. Además, los expositores
La industria de herramientas ha expresado nuevamente su gran preocupación por la salud de sus empleados. „En vista de estos desarrollos actuales y la alta proporción de expositores asiáticos en el EISENWARENMESSE, la gerencia de Koelnmesse ha reevaluado la situación actual y ha establecido la nueva fecha en consulta con la industria“. Los expositores y visitantes registrados serían informados sobre la mudanza.
Dernières nouvelles: le salon du matériel reporté à 2021
Le Salon international de la quincaillerie (Eisenwarenmesse) est reporté à février 2021. Koelnmesse vient de l’annoncer.
„Koelnmesse a ainsi pris en compte la situation mondiale de plus en plus dégradée entourant la survenue du virus corona dans un passé récent“, selon l’annonce officielle. Environ 3 000 exposants étaient attendus, dont 1 200 en provenance de Chine. De nombreux exposants avaient déjà participé à l’avance annulé au salon du matériel.
Après l’Italie, premier pays européen touché par les infections, la situation s’est aggravée ces derniers jours. De plus, les exposants
de l’industrie de l’outil a de nouveau exprimé sa grande préoccupation pour la santé de ses employés depuis le week-end. „Compte tenu de ces développements actuels et de la forte proportion d’exposants asiatiques à l’EISENWARENMESSE, la direction de Koelnmesse a réévalué la situation actuelle et fixé la nouvelle date en concertation avec l’industrie.“ Les exposants et visiteurs inscrits seront informés du déménagement.
Ultime notizie: Fiera dell’hardware rinviata al 2021
La fiera internazionale dell’hardware (Eisenwarenmesse) è rinviata al febbraio 2021. Koelnmesse lo ha appena annunciato.
„Koelnmesse ha quindi tenuto conto del crescente peggioramento della situazione globale che si è verificata nel recente passato del virus corona“, secondo l’annuncio ufficiale. Sono attesi circa 3.000 espositori, di cui 1.200 dalla Cina. Numerosi espositori hanno già partecipato in anticipo cancellato alla fiera dell’hardware.
Dopo l’Italia, il primo paese europeo ad essere stato colpito da infezioni, la situazione è peggiorata negli ultimi giorni. Inoltre, gli espositori
dall’industria degli utensili ha nuovamente espresso grande preoccupazione per la salute dei suoi dipendenti dal fine settimana. „Alla luce di questi sviluppi attuali e dell’elevata percentuale di espositori asiatici all’EISENWARENMESSE, la direzione di Koelnmesse ha rivalutato la situazione attuale e fissato la nuova data in consultazione con l’industria“. Gli espositori e i visitatori registrati saranno informati del trasloco.
속보 : 하드웨어 박람회가 2021 년으로 연기 됨
국제 하드웨어 박람회는 2021 년 2 월로 연기됩니다. Koelnmesse가이 사실을 발표했습니다.
공식 발표에 따르면 „Koelnmesse는 최근 코로나 바이러스 발생과 관련하여 점점 악화되고있는 전 세계 상황을 고려하고있다“고 공식 발표에 따르면 중국의 1,200 명을 포함하여 약 3,000 개의 전시 업체가 이미 참가할 것으로 예상된다. 하드웨어 박람회에서 취소되었습니다.
감염의 영향을받은 최초의 유럽 국가 인 이탈리아 이후 지난 며칠 동안 상황이 악화되었습니다. 또한 출품 업체
공구 업계에서 주말부터 직원들의 건강에 대한 큰 관심을 다시 표명했습니다. „EISENWARENMESSE에서 이러한 현재의 발전과 아시아 전시회의 높은 비율을 고려하여 Koelnmesse의 경영진은 현재 상황을 재평가하고 업계와 협의하여 새로운 날짜를 정했습니다.“ 등록 된 출품 업체 및 방문객에게 이동에 대한 정보가 제공됩니다.
Laatste nieuws: Hardware-beurs uitgesteld tot 2021
De International Hardware Fair (Eisenwarenmesse) wordt uitgesteld tot februari 2021. Koelnmesse heeft dit zojuist aangekondigd.
„Koelnmesse heeft dus rekening gehouden met de steeds verslechterende mondiale situatie rond het ontstaan van het coronavirus in het recente verleden,“ volgens de officiële aankondiging. Er werden ongeveer 3.000 exposanten verwacht, waaronder 1.200 uit China. Talrijke exposanten waren al van tevoren aanwezig geannuleerd op de hardware-beurs.
Na Italië, het eerste Europese land dat door infecties is getroffen, is de situatie de afgelopen dagen verslechterd. Bovendien zijn de exposanten
uit de gereedschapsindustrie heeft sinds het weekend opnieuw zijn grote bezorgdheid uitgesproken over de gezondheid van zijn werknemers. „Gezien deze huidige ontwikkelingen en het hoge aandeel Aziatische exposanten in de EISENWARENMESSE, heeft het management van Koelnmesse de huidige situatie opnieuw beoordeeld en de nieuwe datum vastgesteld in overleg met de industrie.“ De geregistreerde exposanten en bezoekers zouden over de verhuizing worden geïnformeerd.
Aktualności: targi sprzętu przełożone na 2021 r
Międzynarodowe Targi Sprzętu zostały przełożone na luty 2021 r. Koelnmesse właśnie to ogłosił.
„Koelnmesse wziął zatem pod uwagę coraz pogarszającą się globalną sytuację związaną z pojawieniem się wirusa korony w niedawnej przeszłości”, zgodnie z oficjalnym ogłoszeniem. Oczekiwano około 3000 wystawców, w tym 1200 z Chin. Wielu wystawców uczestniczyło już wcześniej anulowane na targach sprzętu.
Po Włoszech, pierwszym kraju europejskim dotkniętym infekcjami, sytuacja pogorszyła się w ciągu ostatnich kilku dni. Ponadto wystawcy
przemysł narzędziowy ponownie wyraził wielką troskę o zdrowie swoich pracowników od weekendu. „W związku z obecnymi wydarzeniami i dużym udziałem wystawców z Azji w EISENWARENMESSE kierownictwo Koelnmesse ponownie oceniło obecną sytuację i wyznaczyło nowy termin w porozumieniu z branżą”. Zarejestrowani wystawcy i goście zostaną poinformowani o przeprowadzce.